Gender Чоловічий

Визначення

In Biblical Hebrew, nouns are classified according to gender, either чоловічий, жіночий, or sometimes both. Grammatical modifiers (such as adjectives, active and passive participles, pronouns, pronominal suffixes) change their endings in order to agree with the gender of the term they refer to. A finite verb with чоловічий gender indicates a чоловічий subject. All references to male persons in Biblical Hebrew are чоловічий. However, other entities apart from people can also be classified as maculine. For example, the proper names of nations and tribes are often чоловічий in Biblical Hebrew. Some particles are also marked for gender in Biblical Hebrew.

Примітка

Some nouns appear to be чоловічий but are actually жіночий, even some common nouns such as אֵם (mother) and אֶרֶץ (earth). These nouns are жіночий even though they do NOT take жіночий endings. A dictionary orlexicon will indicate the proper gender for each word.

Форма

Чоловічий однина nouns and adjectives have no unique ending; they are the standard dictionary form. Чоловічий подвійне terms end in ־ַיִם (pataq-yod-hireq-final mem), as in אַפַּיִם (nostrils). Чоловічий множина terms usually end in ־ִים (hireq-yod-final mem), as in אֲנָשִׁים (men). There is a whole family of verbal prefixes and suffixes that indicate жіночий gender for finite verbs.

Чоловічий Noun Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
чоловічий однина absolute	סוּס	sus	stallion
чоловічий однина construct	סוּס	sus	stallion of
чоловічий множина absolute	סוּסִים	susim	stallions
чоловічий множина construct	סוּסֵי	suse	stallions of

Qal Suffix Conjugation Чоловічий Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
друга особа чоловічий однина	קָטַלְתָּ	qatalta	you killed
друга особа чоловічий множина	קְטַלְתֶּם	qetaltem	you killed
третя особа чоловічий однина	קָטַל	qatal	he killed

Qal Prefix Conjugation Чоловічий Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
друга особа чоловічий однина	תִּקְטֹל	tiqtol	you will kill
друга особа чоловічий множина	תִּקְטְל	tiqtelu	you will kill
третя особа чоловічий однина	יִקְטֹל	yiqtol	he will kill
третя особа чоловічий множина	יִקְטְלוּ	yiqtelu	they will kill

Independent Personal Pronoun Чоловічий Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
друга особа чоловічий однина	אַתָּה	„attah	you
друга особа чоловічий множина	אַתֶּם	„attem	you
третя особа чоловічий однина	הוּא	hu	he / it
третя особа чоловічий множина	הֵם / הֵמָּה	hem / hemmah	they

Object Pronoun Чоловічий Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
друга особа чоловічий однина	אֹתְךָ	„othekha	you
друга особа чоловічий множина	אֹתְכֶֶם	„othekhem	you
третя особа чоловічий однина	אֹתוֹ	„otho	him / it
третя особа чоловічий множина	אֶתְהֶם / אֹתָם	„ethhem / „otham	them

Pronominal Suffix Чоловічий Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
друга особа чоловічий однина	לְךָ / - ְךָ	lekha / -ekha	(to) you
друга особа чоловічий множина	לָכֶם / -כֶם	lakhem / -khem	(to) you
третя особа чоловічий однина	לוֹ / -וֹ	lo / -o	(to) him
третя особа чоловічий множина	לָהֶם / -הֶם / - ָם	lahem / -hem / -am	(to) them