Gender Жіночий

Висновок

Визначення

In Biblical Hebrew, nouns are classified according to gender, either чоловічий, жіночий, or sometimes both. Grammatical modifiers (such as adjectives, active and passive participles, pronouns, pronominal suffixes) change their endings in order to agree with the gender of the term they refer to. A finite verb with жіночий gender indicates a жіночий subject. All references to female persons in Biblical Hebrew are жіночий. However, other entities apart from people can also be classified as жіночий. For example, the proper names of cities are often жіночий in Biblical Hebrew, as well as body parts that exist as pairs (hand, foot, etc.). Some particles are also marked for gender in Biblical Hebrew.

Примітка

Some жіночий nouns do NOT take жіночий endings, even some common nouns such as אֵם (mother) and אֶרֶץ (earth). They appear to be чоловічий nouns, but they are actually жіночий nouns. A dictionary or lexicon will indicate the proper gender for each word.

Форма

Жіночий однина nouns and adjectives usually end in either ־ָה (qamets-he) or ־ֶת (seghol-taw, for participles). Жіночий подвійне terms end in ־ַיִם (patach-yod-hireq-final mem), as in יָדַיִם (hands). Жіночий множина terms usually end in וֹת- (holem-taw), as in תּוֹרוֹת (laws). There is a whole family of verbal prefixes and suffixes that indicate жіночий gender for finite verbs.

Жіночий Noun Paradigm

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
жіночий однина absolute	סוּסָה	susah	mare
жіночий однина construct	סוּסַת	susat	mare of
жіночий множина absolute	סוּסוֹת	susoth	mares
жіночий множина construct	סוּסוֹת	susoth	mares of

Qal Suffix Conjugation Жіночий Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
друга особа жіночий однина	קָטַלְתְּ	qatalt	you killed
друга особа жіночий множина	קְטַלְתֶּן	qetalten	you killed
третя особа жіночий однина	קָטְלָה	qatlah	she killed

Qal Prefix Conjugation Жіночий Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
друга особа жіночий однина	תִּקְטְלִי	tiqteli	you will kill
друга особа жіночий множина	תִּקְטֹלְנָה	tiqtolenah	you will kill
третя особа жіночий однина	תִּקְטֹל	tiqtol	she will kill
третя особа жіночий множина	תִּקְטֹלְנָה	tiqtolenah	they will kill

Independent Personal Pronoun Жіночий Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
друга особа жіночий однина	אַתְּ	„at	you
друга особа жіночий множина	אַתֵּנָה	„attenah	you
третя особа жіночий однина	הִיא / הִוא	hi / hiw	she / it
третя особа жіночий множина	הֵן / הֵנָּה	hen / hennah	they

Object Pronoun Жіночий Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
друга особа жіночий однина	אֹתָךְ	„othakh	you
друга особа жіночий множина	אֹתְכֶֶן	„thekhem	you
третя особа жіночий однина	אֹתָהּ	„othah	her / it
третя особа жіночий множина	אֶתְהֶן / אֹתָן	„ethhen / „othan	them

Pronominal Suffix Жіночий Forms

Синтаксичний аналіз	Іврит	Транслітерація	Переклад
друга особа жіночий однина	לָךְ / - ָךְ	lakh / -akh	(to) you
друга особа жіночий множина	לָכֶן / -כֶן	lakhen / -khen	(to) you
третя особа жіночий однина	לָהּ / - ָהּ	lah / -ah	(to) her
третя особа жіночий множина	לָהֶן / -הֶן / - ָן	lahen / -hen / -an	(to) them